lunes, 10 de julio de 2017

NOTA DE PRENSA (ESPAÑOL) Equipo Arqueológico Caraca (5 JUL 2017)

NOTA DE PRENSA-EQUIPO ARQUEOLÓGICO CARACA-CERRO DE LA VIRGEN DE LA MUELA (DRIEBES, GUADALAJARA).
5 de julio de 2.017


            Entre los meses de Julio y Agosto se desarrollarán excavaciones arqueológicas en el Cerro de la Virgen de la Muela (Driebes, Guadalajara), un yacimiento que ha sido identificado con la antigua ciudad romana de Caraca. Las excavaciones arqueológicas están financiadas por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, el Ayuntamiento de Driebes con el apoyo de sus vecinos, la Asociación de Mujeres de Brea de Tajo y la Asociación de Amigos del Museo de Guadalajara. Asimismo se ha de destacar la amabilidad de los dueños del terreno que permiten el desarrollo de esta investigación.

            Las excavaciones serán desarrolladas por un equipo interdisciplinar dirigido por los arqueólogos Emilio Gamo Pazos y Javier Fernández Ortea, contando el equipo  con la profesora María Luisa Cerdeño (Universidad Complutense de Madrid. Departamento de Prehistoria), y los arqueólogos y especialistas Saúl Martín González y David Álvarez Jiménez. Asimismo, se cuenta con la inestimable ayuda del Centro CIL II de la Universidad de Alcalá de Henares que supervisará la hipotética aparición de inscripciones latinas, un tipo de evidencia que supone una de las principales fuentes históricas para ahondar en el conocimiento de la sociedad romana. La presencia de especialistas en el ámbito de la gestión del patrimonio histórico será una herramienta valiosa para conocer los procesos de percepción del gran público en relación a la investigación científica. Así la doctora Alicia Castillo (Grupo de Investigación: “Gestión del Patrimonio Cultural”-Universidad Complutense de Madrid) realizará una aproximación preliminar para el estudio de la percepción social sobre el yacimiento arqueológico y de la investigación en curso en relación con la comunidad local. Por otra parte, los especialistas del IGME (Miguel Ángel Rodríguez y María Ángeles Perucha) analizarán la posición de la caída de los derrumbes para determinar si existió algún fenómeno sísmico dados los antecedentes de la cercana ciudad romana de Complutum afectada por un terremoto en el s. IV d.C. También para completar la documentación del yacimiento Daniel Méndez (Revives) realizará fotografías de las estructuras exhumadas para posibilitar su posterior virtualización, mejorando de este modo de la comprensión de las mismas.

Acerca de esta campaña de excavaciones en el Cerro de la Virgen de la Muela, ha señalado Juan Manuel Abascal (Catedrático de Historia Antigua en la Universidad de Alicante): “Las excavaciones del probable emplazamiento de Caraca son determinantes para conocer la época romana en la provincia de Guadalajara y para establecer definitivamente el trazado de las principales vías romanas a su paso por la provincia; sin duda alguna, es el gran descubrimiento arqueológico de los últimos años en esta región”.

Los objetivos que se plantean en la presente intervención suponen la verificación de los resultados del georradar 3D del CAI de Arqueometría de la Universidad Complutense en el proyecto previo de Prospección arqueológica intensiva y geotécnica del cerro de la Virgen de la Muela, Driebes (Guadalajara). En este sentido, los resultados proyectados arrojaron la presencia de una planta urbanística plenamente establecida en las dos calles principales de una ciudad romana (cardo y decumano), el foro, unas posibles termas y un posible macellum (mercado). Por lo tanto, este proyecto de investigación quiere realizar una evaluación mediante excavación arqueológica de la importancia del enclave con el objeto de mejorar su comprensión y facilitar su protección como conjunto patrimonial. La presente intervención pretende registrar la estratigrafía de la ciudad y conocer las diferentes fases cronológicas que permitan conocer el desarrollo urbanístico del enclave.

La existencia de un espacio diáfano, rodeado al sur por una columnata a modo de pórtico, al NE una sucesión de estancias orientadas de NO a SE y al norte por dos habitáculos de grandes dimensiones al sur de la actual ermita, hace pensar que podría tratarse de un foro, es decir, el área pública y administrativa del núcleo urbano. Las excavaciones se centrarán en el hipotético foro. La confirmación de la existencia de un foro permitiría constatar que los restos identificados se corresponden con un municipio en el Cerro de la Virgen de la Muela. Este dato supone un hito de primer orden científico puesto que avalaría la identificación de la primera ciudad romana (promocionada jurídicamente) de la que se tiene constancia fehaciente en la actual provincia de Guadalajara.

Por otra parte la realización de las mencionadas excavaciones permite aproximarnos a la fecha en la que la ciudad fue promocionada jurídicamente, una verificación que implica la mejora de la comprensión del período histórico de la romanización en la provincia de Guadalajara.

Finalmente, se intervendrá para documentar una parte del decumano cercana a su conexión con el cardo máximo. La interpretación del georradar atribuía la presencia de un empedrado con un rebaje central para el agua residual (aqua caduca), es decir, de un sistema de alcantarillado. La existencia de este refinado sistema de colectores residuales verificaría el nivel de desarrollo alcanzado por esta urbe. En este sentido, y con el valor añadido de la documentación previa del acueducto, consideramos necesario ahondar en el conocimiento de la infraestructura pública de abastecimiento de agua de la ciudad de Caraca.

En otro orden de cosas quienes deseen acudir a las excavaciones arqueológicas en el Cerro de la Virgen de la Muela pueden ir a las Jornadas de Puertas Abiertas que se realizarán en el yacimiento el día 3 de Agosto con visitas guiadas a las 10 h y las 19 h. Además la Asociación de Amigos del Museo de Guadalajara realizará una excursión con visita guiada al yacimiento el 10 de Agosto. Para obtener más información acerca de esta última visita enviar un mail a: amuseogu@hotmail.com



PRECEDENTES: LA PROSPECCIÓN CON GEORRADAR CONFIRMA LA UBICACIÓN DE LA CIUDAD DE CARACA EN EL CERRO DE LA VIRGEN DE LA MUELA (DRIEBES, GUADALAJARA).

            Los arqueólogos eran conocedores de las posibilidades que aportaba la investigación en el lugar puesto que en 1945 durante la construcción del canal de Estremera, fue localizado a los pies de este cerro un tesorillo de plata, con un peso total de 13,8 Kg. distribuidos en 1480 fragmentos que incluía: tortas de pesos, recipientes, lingotes, sortijas, torques, fíbulas, y monedas. El tesoro está datado a finales del siglo III a.C. y se expone actualmente en el Museo Arqueológico Nacional. En este lugar se habían realizado prospecciones en la década de los años 80 del pasado siglo por parte de los profesores Jorge Sánchez-Lafuente y Juan Manuel Abascal, que ya indicaron que se trataba de un importante yacimiento romano y que posiblemente fuera la antigua Caraca.
En otoño del año 2016 un equipo de arqueólogos dirigido por Emilio Gamo Pazos y Javier Fernández Ortea desarrolló una prospección arqueológica intensiva y geotécnica del cerro de la Virgen de la Muela, ubicado en la localidad de Driebes (Guadalajara) en la comarca de la Alcarria Baja. Para este propósito se configuró un equipo multidisciplinar formado por los doctores Jerónimo Sánchez Velasco, David Álvarez Jiménez y Saúl Martín González y los profesionales del CAI de Arqueometría y Análisis Arqueológico en colaboración con el Departamento de Física de la Tierra, Astronomía y Astrofísica I (Sección departamental de Astronomía y Geodesia), de la Facultad de Matemáticas de la UCM. Las prospecciones fueron financiadas por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, así como por el Ayuntamiento de Driebes y la Asociación de amigos del Museo de Guadalajara, destacando la amabilidad de los dueños del terreno que permitieron el desarrollo de esta investigación.
La metodología de trabajo comenzó con la consulta de bibliografía, cartografía y fotografía histórica, así como un rastreo de la toponimia. Los trabajos de campo, se desarrollaron en dos fases. En la primera, el equipo de arqueólogos posicionados a intervalos regulares recogió materiales arqueológicos en la superficie y los georreferenciaron (fundamentalmente cerámica, pero también fragmentos de estuco con restos de pinturas murales). En la segunda fase se utilizó un georradar 3D con antena multicanal con una frecuencia de 600 MHz, para llegar a una profundidad de entre 0 m y 1/1,5 metros en una superficie de 1 hectárea. También se realizó un vuelo de dron con el fin de realizar la topografía del terreno. Las dos fases fueron complementarias, pues una daba sentido a la información aportada por la otra. Se esperaba un buen resultado, aunque lo obtenido con estas técnicas no invasivas superó las expectativas tal y como se advierte en las publicaciones científicas que han redactado y se encuentran en prensa.
Los resultados no pudieron ser más esclarecedores pues se pudo confirmar en el plano la presencia de una ciudad romana con su urbanismo propio. A través del georradar se observa con claridad una ciudad romana, con sus espacios públicos, incluido un foro porticado, su Cardo y Decumano, es decir, sus avenidas principales, posiblemente un macellum o mercado y unas termas además de una tupida malla de manzanas de viviendas que, además, parecen solaparse en diversas fases cronológicas de un yacimiento. Por otro lado es posible que la ermita de la Virgen de la Muela, patrona de Driebes, erigida en el siglo XVI y que aún pervive en estado ruinoso, se superponga a un antiguo templo en el centro del yacimiento. Los arqueólogos señalan que el nombre de la ciudad fue Caraca, que aparece citada en las fuentes clásicas.
Los materiales cerámicos recuperados por los arqueólogos, permiten saber cuánto tiempo permaneció ocupado el cerro. Los restos más antiguos son del Final de la Edad de Bronce, es decir de los comienzos del primer milenio antes de Cristo, posteriormente el yacimiento continuó ocupado y los carpetanos lo convirtieron en un poblado de grandes dimensiones que controlaba la fértil vega del Tajo. Tras la conquista romana el lugar continuó habitado y llegó a convertirse en una ciudad que alcanzaría, a la vista de los recientes descubrimientos, la categoría de Municipio que continuó habitado hasta el siglo II d.C.
Otro elemento que ratifica la existencia de un municipio romano es la presencia de un acueducto inédito que medía 3 km, del que los arqueólogos localizaron 112 metros de canalización de opus caementicium (el hormigón romano) conservada. El acueducto, tiene idénticas características al de Segobriga, y tuvo su cabecera en el manantial de Lucos, también situado en Driebes, un nombre que deriva de latín Lucus y que significa “bosque sagrado”. La construcción de éste tipo de obras iba en consonancia con la monumentalización de las urbes con estatus municipal. Para cerrar el círculo, también fueron identificados sillares de grandes dimensiones con decoración almohadillada, pertenecientes sin lugar a dudas a edificios públicos y restos de la vía romana que uniría a ésta ciudad con Segobriga y Complutum, la llamada vía Complutum-Carthago Nova.
Así este equipo de investigación ha constatado la existencia de un núcleo urbano: Caraca, una ciudad sobre cuya localización ha corrido mucha tinta desde los tiempos de los grandes eruditos del humanismo hasta nuestros días. Aunque algunos autores han considerado que este yacimiento antiguo se corresponde con otras poblaciones como Taracena o Carabaña, la situación geográfica de este cerro encaja perfectamente con la información ofrecida por Ptolomeo y, en especial, el itinerario tardorromano del Anónimo de Rávena que localizaba a Caraca entre las ciudades de Segóbriga (Saelices, Cuenca) y Complutum (Alcalá de Henares) en una calzada que conectaba esta última urbe con Carthago Nova (Cartagena), uno de los puertos más importantes de Hispania. Esta vía parece haberse fundamentado principalmente en la explotación y transporte de una de las principales exportaciones que el interior peninsular ofrecía al Imperio Romano, el espejuelo o lapis specularis, un mineral transparente emparentado con el yeso usado en las ventanas romanas que, finalmente entró en crisis con la difusión del vidrio en el siglo II d.C., lo cual está posiblemente en relación con el final de la ciudad. También fue importante en este núcleo urbano la explotación de la fértil vega del Tajo y el esparto, planta herbácea que tuvo múltiples usos en la Antigüedad.

EQUIPO ARQUEOLÓGICO CARACA-CERRO DE LA VIRGEN DE LA MUELA (DRIEBES, GUADALAJARA).



PRESS RELEASE (ENGLISH) Caraca Archaeological Team - Jul, 5th 2017

         On July and August 2017 the first archaeological campaign on the Cerro de la Virgen de la Muela (Driebes, Guadalajara, Central Spain) will be held. This site has been identified as the former Roman civitas of Caraca. These works will be afford by regional and local authorities (Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, the Driebes City Council with the support of the neighbours) plus some other cultural associations (Asociación de Mujeres de Brea de Tajo and the Asociación de Amigos del Museo de Guadalajara). In addition, the exquisite courtesy performed by the landowners, permitting the development of this research, is highly noticeable.   

            The archaeological works will be developed by an interdisciplinary team directed by the archaeologists Emilio Gamo Pazos and Javier Fernández Ortea, with the Prof. María Luisa Cerdeño (Universidad Complutense de Madrid, Departamento de Prehistoria y Etnología), Saúl Martín González and David Álvarez Jiménez. In addition, the Centre C.I.L. II (Corpus Inscriptionum Latinarum) of the Universidad de Alcalá de Henares (Madrid) will oversee the Latin epigraphs eventually unearthed. This is one of the main historical sources in the study of the Roman society. On the other hand, is also noticeable the action of some scholars in the field of the management of the historical heritage and the socialization and public display of the Archaeology. Thus, Dr. Alicia Castillo (Research group “Gestión del Patrimonio Cultural”-Universidad Complutense de Madrid) will perform a preliminar work about the perception of the archaeological work by the local community. In addition to it, Miguel Ángel Rodríguez and María Ángeles Perucha (researchers of the IGME) will analyze the position of the collapsed materials and structures in order to determine if any seismic phenomenon took place on the site, in the line perhaps of the earthquake that heavily affected the non distant Roman city of Complutum in the 4th Century. Finally, Daniel Méndez (Revives) will visually document the unearthed structures in order to build some virtual models from the site, thus improving the final understanding of it.    

Juan Manuel Abascal (Catedrático de Historia Antigua in the Universidad de Alicante) said the following words about this first archaeological campaign on the Cerro de la Virgen de la Muela: “Excavations in the probable site of Caraca are capital to unveil the Roman age in the current Guadalajara province, and also to finally establish the picture of the main Roman roads in this territory; undoubtedly this is the biggest archaeological discovery in this region in many years”.       
The aims for the current intervention are focused to test the results provided by the 3D geo-radar of the CAI of Archaeometry from the Universidad Complutense on the previous project of Intensive and geotechnic archaeological survey of the Cerro de la Virgen de la Muela, Driebes (Guadalajara).

In this sense, the results imply the existence of a perfectly sketched city around the main Roman streets (cardus and decamanus), the forum, a supposed bath and a macellum (market). So, this research project requires to assess the importance of this place with an archaeological excavation and so to improve its understanding and to ease its protection as cultural heritage assets. Therefore, this intervention aims to record the city stratigraphy and to identify the diverse chronological phases which authorize to recognize the place's urban development.

The existence of an empty space surrounded southerly by a colonnade, a true portico, north-easterly by some rooms oriented north-west to south-west, and towards the north by two big rooms just placed at the border of the shrine, seems to point out such space as the forum. That is, the public and administrative area of the city. Excavations will be made on the suspected forum. Its confirmation would confirm that the identified remains at the Cerro de la Virgen de la Muela correspond with a municipality. This information would suppose a first level scientific feat as it implies the identification of the first Roman city in the present province of Guadalajara.

On the other hand, this excavation can serve to know the time the city got its juridical Roman status. Such verification means the improvement of the knowledge of the historical Romanization process in the province of Guadalajara.

Finally, attention will be also paid to document a part of the decumanus close to its connection with the cardus maximus. The GeoRadar showed the existence of a sewage system (aqua caduca) on this place under the stone pavement. Its factuality would serve to verify the development of this settlement. In this sense, and in correlation with the discovery of the aqueduct, we deem necessary to deep in the knowledge of the public water infrastructure that supplied the city of Caraca.


In other ways, people who want to go to the archaeological site of the Cerro de la Virgen de la Muela can attend the official visiting day, scheduled for August 3rd. This day there will be guided tours at 10 AM and 19 PM. Moreover, the Asociación de Amigos del Museo de Guadalajara will organise August 10th  a visit with a guided tour. Regarding this last visit, more information can be provided by writing to this e-mail: amuseogu@hotmail.com

martes, 7 de marzo de 2017

Comunicato stampa (Italiano): confermato dalla ricognizione georadar il posto della civitas romana di Caraca al Cerro de la Virgen de la Muela (Driebes, Guadalajara, Spagna Centrale)

      Nell’autunno del 2016 un gruppo di archeologi diretti da Emilio Gamo Pazos e da Javier Hernández Ortea ha portato a termine una prospezione archeologica intensiva e geotecnica della zona collinare conosciuta come “Virgen de la Muela”, ubicata nella località di Driebes, in provincia di Guadalajara, più specificamente nella regione della Alcarria Baja. A questo scopo è stato configurato una equipe multidisciplinare di esperti formata dai ricercatori universitari Jerónimo Sánchez, David Álvarez Jiménez e Saúl Martín González, coadiuvati da professionisti del C.A.I. (Centro di Appoggio alla Ricerca) di Archimetria e Analisi Archeologica in collaborazione con il Dipartimento di Fisica Terrestre, Astronomia e Astrofisica I (Sezione del dipartimento di Astronomia e Geodesia), della Facoltà di Matematica dell’Università Complutense di Madrid. Le prospezioni sono state finanziate dalla Junta de Comunidades di Castilla La Mancha, ente regionale che unisce tutti i Comuni della Regione Castilla La Mancha, dal Comune della località di Driebes e dall’Associazioni di Sostenitori del Museo di Gaudalajara, grazie soprattutto alla cortesia dei proprietari dei terreni coinvolti, che hanno permesso lo sviluppo delle esplorazioni.

    Il gruppo di archeologi era al corrente delle possibilità insite nell’attività di esplorazione nella zona, in quanto già nel 1945, durante la costruzione del canale di Estremera, era stato trovato  ai piedi di questa collina un tesoretto di argento, di 13,8 kg di peso complessivo distribuiti in 1480 frammenti quali: recipienti, lingotti, anelli, torqui, fibbie  e monete. Il tesoro è stato datato intorno alla fine del III sec. a.C., ed è attualmente esposto nel Museo Archeologico Nazionale. Durante gli anni ’80 nello stesso luogo erano già state realizzate alcune prospezioni archeologiche da parte dei professori Jorge Sánchez-Lafuente e Juan Manuel Abascal, i quali, oltre a segnalare l’importanza del giacimento romano, ne diedero una possibile prima identificazione con l’antica città di Caraca.

    Il lavoro di ricerca si è basato sulla consultazione di bibliografia, cartografia e fotografie storiche, così come dalla ricostruzione della toponimia. Il lavoro sul campo posteriormente si è sviluppato in due fasi. Nella prima, il gruppo di archeologi collocati a intervalli regolari sul terreno in questione, ha raccolto materiale dalla superficie, e ha proceduto alla geodifferenziazione dello stesso (principalmente ceramiche, ma anche frammenti di stucchi con resti di pitture murali). Nella seconda fase è stato utilizzato un georadar 3D con antenna multicanale e frequenza di 600 MHz , per poter arrivare a una profondità tra 0 e 1,5 metri in una superficie di un ettaro.  Le due fasi sono state complementari, in quanto l’informazione ricavata in una fase dava senso all’informazione ricavata nell’altra. L’esito positivo era senz’altro atteso, ma quanto ottenuto da queste tecniche non invasive di ricerca ha superato ogni attesa, così come è stato messo in evidenza nelle pubblicazioni scientifiche attualmente in corso di stampa.
I risultati  della ricerca sono stati infatti notevolmente esplicativi, al punto da poter confermare senz’ombra di dubbio la presenza sull’altipiano di una città di epoca romana con un’urbanizzazione tipica. Attraverso il georadar si sono potuti osservare chiaramente i suoi spazi pubblici, includendo un foro porticato, il Cardo Decumanum, ovvero le sue vie principali, probabilmente un macellum o mercato, le terme, e inoltre una fitta rete di quartieri ed edifici abitativi che, vale la pena di sottolineare, sembrano sovrapporsi in un ordine cronologico. D’altro canto è possibile che l’eremo della “Virgen de la Muela”, patrona di Driebes, costruito nel XVI secolo e giunto ai giorni nostri, seppure in uno stato di conservazione piuttosto compromesso, si trovi in corrispondenza di un antico tempio che sarebbe proprio nel centro del giacimento. Gli archeologi segnalano che il nome della città, che appare citata in diverse fonti storiche, è quello di Caraca.

     I materiali in ceramica recuperati dagli archeologi hanno permesso di dedurre la durata dell’occupazione dell’altipiano. I resti più antichi risalgono alla fine dell’età del Bronzo, vale a dire agli inizi del primo millennio prima di Cristo. In un secondo momento il giacimento continuò a essere occupato e i carpetani lo trasformarono in un villaggio di grandi dimensioni che controllava la fertile riva del fiume Tajo. Dopo la conquista romana la zona continuò ad essere abitata raggiungendo addirittura la categoria di municipio, e fu abitato almeno fino  al II d.C.
Un altro elemento che ratifica l’esistenza di un municipio romano è la presenza di un acquedotto inedito di 3 km, del quale sono stati individuati 112 metri di canalizzazione di opus caementicium (cemento romano) conservato. L’acquedotto ha caratteristiche identiche a quello di Segobriga, avendo la propria origina nella sorgente di Lucos, anch’essa situata nella località di Driebes, nome che deriva dal latino Lucus, e che significa “bosco sacro”. La costruzione di questo tipo di opere era legato all’edificazione delle urbi con status di municipio. Infine, sono stati identificati conci di grandi dimensioni con lavorazione in bugnato, appartenenti con ogni certezza agli edifici pubblici e alla via romana che avrebbe unito questa città con Segobriga e Complutum, la cosiddetta via Complutum-Carthago Nova.
È così che questo gruppo di ricercatori ha potuto constatare l’esistenza di un nucleo urbano:  Caraca, una città sulla cui ubicazione si è molto discusso fin dai tempi degli umanisti eruditi ai giorni nostri. Anche se alcuni autori hanno stabilito che questo giacimento corrisponde ad altri insediamenti minori come Taracena o Carabaña, la situazione geografica di questo altipiano calza perfettamente con l’informazione data da Tolomeo e, in particolar modo, con l’itinerario tardoromano dell’Anonimo di Ravenna che collocava Caraca tra le città di Segobriga (Saelices, Cuenca) e Complutum (Alcalá de Henares) nel percorso della via  romana che collegava quest’ultima urbe con Carthago Nova (Cartagena), uno dei porti marittimi più importanti dell’Hispania. Questa via sembra essersi consolidata principalmente grazie al trasporto di una delle principali esportazioni che l’entroterra peninsulare garantiva all’Impero Romano, il lapis especularis,un minerale trasparente usato per la fabbricazione delle finestre degli edifici romani, che venne soppiantato dalla diffusione del vetro nel II secolo d.C., fatto che sicuramente è legato alla decadenza della città. Inoltre bisogna ricordare che questo centro urbano sfruttava tutti i materiali provenienti dalla fertile terra della riva del Tajo, e tra questi sicuramente lo sparto, pianta erbacea che ebbe molteplici usi nell’Antichità.
Ciononostante, per confermare definitivamente e l’ipotesi proposte inizialmente e i ritrovamenti portati ala luce grazie alle nuove tecnologie, è necessario fare un altro passo. Per questo è intenzione degli archeologi continuare nel corso di quest’anno i lavori di scavo sul luogo con l’obiettivo di conoscere più dettagli di questo giacimento, che riveste quindi un’importanza eccezionale per approfondire i dati in nostro possesso sulla presenza romana nell’Hispania interiore. Inoltre, la scoperta di una nuova città romana rappresenta una grande opportunità non solo per il sapere scientifico, ma anche per determinare lo sviluppo socioculturale ed economico della regione dell’Alcarria.

Le persone interessate a conoscere maggiori dettagli di questa scoperta possono assistere alla conferenza in cui gli archeologi presenteranno i risultati della ricerca nel Museo di Guadalajara il giorno giovedì 9 marzo alle 19:30 (Plaza de los Caidos, s/n - Guadalajara).

- Pedro Rincón Arce. Sindaco di Driebes: “A Driebes c’è grande entusiasmo e attesa per il progetto archeologico, perché da sempre si è detto che qui esistevano dei resti archeologici. Vogliamo perciò ringraziare i proprietari dei terreni coinvolti per la collaborazione nello sviluppo del progetto di investigazione”.

-  Teresa Sagardoy Fidalgo. Archeologa, Junta de las Comunidades de Castilla la Mancha:”Una delle scoperte archeologiche più rilevanti degli ultimi anni in Guadalajara”.
- Fernando Aguado Díaz, direttore del Museo di Guadalajara: “La solidità del progetto proposto dall’equipe di ricerca guidato da Emilio Gamo e Javier Fernández ha portato l’Associazione Amici di Guadalajara ad appoggiali fin dal primo momento. Seppure ancora in una fase iniziale delle ricerche, i dati ottenuti dalla prospezione archeologica obbligano fin da ora a un totale ripensamento di quanto fino ad ora si sapeva della presenza romana nella nostra provincia, e completano la mappa dell’organizzazione territoriale dell’Hispania. Dobbiamo solo aspettare i risultati degli scavi per poter completare le collezioni dell’epoca romana del nostro Museo e con essi illustrare un discorso che renda più comprensibile quel momento storico”.

- Teresa Chapa Brunet. Cattedratica di Preistoria. Direttrice del CAI di Archeometria e Analisi Archeologico, Università Complutense di Madrid. “I metodi geofisici sono attualmente strumenti imprescindibili tanto per l’investigazione come per la gestione del Patrimonio Archeologico. Lo sviluppo di tecnologie come quella del Georadar 3D permettono di ritrovare con grande precisione strutture che sono rimaste sotterrate, e che risultano invisibili dalla superficie. Questo è esattamente quel che succede nel giacimento di Driebes, dove al di sotto di un campo arato possono “vedersi” piazze, strade e case di epoca romana. Con questa informazione l’attività archeologica può fissare i suoi obiettivi con maggiore efficacia, sia per realizzare gli scavi quanto per controllare la conservazione di resti archeologici che, in altro modo, sarebbero in pericolo di scomparire”.

- MªLuisa Cerdeño, professoressa del Dipartimento di Preistoria dell’Università Complutense di Madrid: “Bisogna mettere in rilievo l’importanza della scoperta di questo nuovo giacimento, quasi intatto, perché può darci informazione di inestimabile valore sul momento storico in cui le popolazioni indigene carpetane entrarono in contatto con i conquistatori romani, e sul loro  posteriore sviluppo culturale. Il giacimento scoperto assume una grande importanza dal momento in cui permette di documentare un’ampia sequenza culturale che comprende i primi abitanti dell’altipiano della fine dell’età del Bronzo, e il posteriore sviluppo dei carpetani durante l’età del Ferro e, come abbiamo detto, il processo di romanizzazione ed integrazione nell’orbita politica, economica e culturale dell’Impero Romano, come testimonia la grandezza della città che fu attiva fino alla fine del II secolo d. C”.

  GRUPPO ARCHEOLOGICO –PROGETTO DRIEBES

                   Traduzione di Amanda Lorenzo Martín.

sábado, 4 de marzo de 2017

Press release (English): The archaeological survey, and especially the GeoRadar techniques used, actually confirms the location of the Roman civitas of Caraca in Cerro de la Virgen de la Muela (Driebes, Guadalajara, Central Spain)

In the autumn of 2016 a research team led by Emilio Gamo Pazos and Javier Fernández Ortea carried out an intensive geotechnical and archaeological prospection project at the Cerro de la Virgen de la Muela, placed at the village of Driebes (province of Guadalajara, Central Spain) in the shire of Alcarria Baja. Based on this purpose, a interdisciplinary research group was formed and it was composed by the Ph.D. and professional archaologists Jerónimo Sánchez Velasco, David Álvarez Jiménez and Saúl Martín González and the professional aid of the Centro de Arqueometría y Análisis Arqueológico (C.A.I.) as well as the Departamento de Física de la Tierra, Astronomía y Astrofísica I (department section of Astronomy and Geodesy) in the Universidad Complutense de Madrid. The prospection was financed by the Regional Government of Castile-La Mancha, the Driebes City Council and the Association of Friends of the Museum of Guadalajara. Likewise, it's necessary to emphasize the kindness of the landowners who permitted the progress of this research. The archaeologists knew beforehand the possibilities of this enquiry because of the finding of the impressive Driebes Hoard in 1945. In this year the Estremera Canal at the Tagus River was built and as a result of this work it was found a 13.8 Kg. silver hoard composed of 1480 fragments of bullion silver, ingots, vessels, jewellery, torch, brooches, torcs and coins. This hoard has been dated at the late IIIrd century BC and nowadays is exhibited at the Museo Arqueológico Nacional (Madrid). Subsequently, several archaeological surface surveys were done in this place in the eighties decade by Professors Jorge Sánchez-Lafuente and Juan Manuel Abascal. These professors implied that this place was an important Roman site and they theorized it could be the ancient city of Caraca, mentioned in several ancient sources, such as Ptolemy and others.

The prospection began with a desktop research. These scholars analysed the secondary bibliography, aerial and satellite images, historical cartography and photography, and as well as local toponymy. The field survey was performed in two stages. In the first one, the archaeologists fieldwalked in regular grids or transects and they collected archaeological materials found on surface and subsequently such pieces were georeferenced (mostly these fragments were pottery shards but there were also fragments of plaster paintings). In the second stage a 600 MHz frequency band's 3D multi-channel array system GeoRadar capable of scanning depth in the soil up to 1-1.5 m. was utilised in one hectare. It was also used a drone to get a topographical survey. Both phases were complementary because they gave meaning to each other in terms of the information provided. The team awaited a good result but the final outcome amply exceeded the expectations as the research team's forthcoming scientific publications will address.

The outcome is illuminating: there is a city in there. Its urban development is well defined according to the Roman tradition. The GeoRadar clearly shows a Roman civitas, its public spaces, a porticoed forum, its kardo and decumanus, that is, the main avenues, a possible macellum or market and perhaps some thermae or baths, besides of a dense layer of insulae (household blocks). These remains overlap each other so several chronological periods can be discerned. On the other hand, perhaps the parish of the Virgen de la Muela, the Virgin of Driebes, which was built in the XVIth century and currently in a ruinous state, being built maybe upon an ancient temple.

The shards of pottery found by the archaeologists suggest the chronology of the place. The oldest remains belong to the Later Bronze Age, that is, at the dawn of the 1st millenium BC, becoming a big Carpetanian (II Iron Age) settlement that controlled this segment in the fertile Tagus basin. After the Roman conquest, the site was still inhabited and, according to the discoveries, it was consequently transformed into a municipium till the town came to an end in the 2nd century AD.

Another confirmatory fact is represented by the discovery of an unknown aqueduct of at least three kilometres long, closely similar to the one located in the nearby Roman city of Segobriga. Its conserved conduit, made of opus caementicium (Roman concrete), is 112 meters long and its headwater is connected to the Lucos spring, a stream also located in Driebes. This very name comes from the polysemic Latin word Lucus that means basically a sacred forest. The construction of this kind of public works goes in line with the monumentalization of the space and its promotion to a Roman municipality. As a final remark on this matter, a lot of major decorated ashlar stonework pieces have been detected. These blocks could belong, maybe, to former public buildings. On the other hand, the remains of the ancient road that connected the city, respectively, Southwards and Northwards with Segobriga and Complutum, that is, the so-called Complutum-Carthago Nova Roman via.

So, this research team has verified the existence of an urban centre and they identify it as Caraca, a Roman place which position has implied rivers of ink flow since the time of the great humanist scholars up to now. Although some researchers have considered that this ancient site was to be found in other towns in the province of Guadalajara (such as Taracena), or even Carabaña or Perales de Tajuña in the region of Madrid, the geographical placement of the site agrees with the information provided by Ptolemy and chiefly by a Later Antique itinerary, the Anonymous Cosmographer of Ravenna who located Caraca between the cities of Segobriga (Saelices, Cuenca) and Complutum (Alcalá de Henares, Madrid) in the referred road which Southern end lied in Carthago Nova, one of the most important harbours in Roman Hispania. This road was based fundamentally in the mining and transport of one of the main products exported from the Spanish Central Plateau to the Roman Empire: the lapis specularis, a secondary gypsum translucent mineral used to make Roman windows. This trade was highly profitable until the generalization in the use of glass in the 2nd century AD caused its ruin. Precisely, the researchers relate this fact somehow to the end of the city. On the other hand, it was also important to Caraca the use made of the fertile agricultural lands in the Tagus basin in addition to esparto grass gathering. This is a native perennial grass, highly common in these lands, abundantly utilised in Antiquity to make cords, ropes, basketry, etc...

To confirm the hypothesis developed at the beginning stages of the research process and the results produced by the use of the technologies applied, it is necessary to undertake the next step. So, the archaeologists would be pleased into continue this current year with a very first campaign of archaeological excavations to broaden the knowledge acquired around this relevant archaeological site. This settlement is exceptional to strengthen the understanding of the Roman presence in the Spanish heartland, the Inner Plateau. On the other hand, the study of the civitas of Caraca means a great opportunity not only for scientific purpouses, but also to promote the socio-cultural and economic development of the Alcarria shire and thus, for the province of Guadalajara.


Relevant quotes about this project:

- Mr. Pedro Rincón Arce, mayor of Driebes: "In Driebes there is a huge expectation and excitation concerning the archaeological project. It's always been said there was in that place some archaeological remains. On the other hand, we want to thank the owners of the place for their collaboration in the progress of the research project".

- Mrs. Teresa Sagardoy Fidalgo. Archaeologist in the Regional Government of Castile-La Mancha: "This is one of the most relevant findings in Guadalajara in the last years".

- Mr. Fernando Aguado Díaz, Museo de Guadalajara's Director: "The strength of the approach of the project presented by the research team directed by Emilio Gamo Pazos and Javier Fernández Ortea led to the Association of Friends of the Museum of Guadalajara to support it from the beginning. Even though this is an early stage of the research, the data offered by the Geophysical prospection transform the knowledge held around the Roman presence in our province and complete the map of the territorial organisation of Roman Hispania. We just need to wait for fieldwork and excavation results to complete the Roman collection of our Museum so we can illustrate and produce an expositive discourse in order to make more comprehensible this cultural phase".

- Mrs. Teresa Chapa Brunet. Professor of Prehistory, Director of the Research Support Centre for Archaeometry and Archaeological Analysis (C.A.I.), Universidad Complutense de Madrid: "The geophysical methods are presently indispensable with regard both to research and the management of the archaeological heritage. The use of tools as the 3D GeoRadar allow to detect with precision buried structures that nowadays are impossible to see. This is what happens at the Driebes' archaeological site, where under the plough field we can "watch" squares, streets and Roman households. With this information in mind, archaeological activity can focus on their goals more efficiently regarding both excavations and the conservation of the remains in danger. Otherwise, the finds run the risk of being ruined".

- Mrs. María Luisa Cerdeño, lecturer of Prehistory and archaeologist, Universidad Complutense de Madrid: "It's important to highlight the significance of this discovery. It has been found almost intact so it can provide worthy information concerning the contact between the Iron Age Carpetanian natives and the Roman conquerors and, subsequently, their later cultural development. The interest of the place lies in its long cultural sequence from the Later Bronze Age, passing through the Iron Age Carpetanians until, as we said, the Romanisation process and its integration in the political, economical and cultural Roman zone of influence".


DRIEBES PROJECT RESEARCH TEAM



miércoles, 22 de febrero de 2017

Nota de prensa (Español): La prospección con georrádar confirma la ubicación de la ciudad de Caraca en el Cerro de la Virgen de la Muela (Driebes, Guadalajara, España)

En otoño del año 2.016 un equipo de arqueólogos dirigido por Emilio Gamo Pazos y Javier Fernández Ortea desarrolló una prospección arqueológica intensiva y geotécnica del cerro de la Virgen de la Muela, ubicado en la localidad de Driebes (Guadalajara) en la comarca de la Alcarria Baja. Para este propósito se configuró un equipo multidisciplinar formado por los doctores y arqueólogos profesionales Jerónimo Sánchez Velasco, David Álvarez Jiménez y Saúl Martín González y los profesionales del CAI de Arqueometría y Análisis Arqueológico en colaboración con el Departamento de Física de la Tierra, Astronomía y Astrofísica I (Sección departamental de Astronomía y Geodesia), de la Facultad de Matemáticas de la UCM. Las prospecciones fueron financiadas por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, así como por el Ayuntamiento de Driebes y la Asociación de amigos del Museo de Guadalajara, destacando la amabilidad de los dueños del terreno que permitieron el desarrollo de esta investigación.

            Los arqueólogos eran conocedores de las posibilidades que aportaba la investigación en el lugar puesto que en 1.945 durante la construcción del canal de Estremera, fue localizado a los pies de este cerro un tesorillo de plata, con un peso total de 13,8 Kg. distribuidos en 1.480 fragmentos que incluía: tortas de pesos, recipientes, lingotes, sortijas, torques, fíbulas, y monedas. El tesoro está datado a finales del siglo III a.C. y se expone actualmente en el Museo Arqueológico Nacional. En este lugar se habían realizado prospecciones en la década de los años 80 del pasado siglo por parte de los profesores Jorge Sánchez-Lafuente y Juan Manuel Abascal, que ya indicaron que se trataba de un importante yacimiento romano y que posiblemente fuera la antigua Caraca.

La metodología de trabajo comenzó con la consulta de bibliografía, cartografía y fotografía histórica, así como un rastreo de la toponimia. Los trabajos de campo, se desarrollaron en dos fases. En la primera, el equipo de arqueólogos posicionados a intervalos regulares recogió materiales arqueológicos en la superficie y los georreferenciaron (fundamentalmente cerámica, pero también fragmentos de estuco con restos de pinturas murales). En la segunda fase se utilizó un georrádar 3D con antena multicanal con una frecuencia de 600 MHz, para llegar a una profundidad de entre 0 m y 1/1,5 metros en una superficie de 1 hectárea. También se realizó un vuelo de dron con el fin de realizar la topografía del terreno. Las dos fases fueron complementarias, pues una daba sentido a la información aportada por la otra. Se esperaba un buen resultado, aunque lo obtenido con estas técnicas no invasivas superó las expectativas tal y como se advierte en las publicaciones científicas que han redactado y se encuentran en prensa.

Los resultados no pudieron ser más esclarecedores pues se pudo confirmar en el plano la presencia de una ciudad romana con su urbanismo propio. A través del georrádar se observa con claridad una ciudad romana, con sus espacios públicos, incluido un foro porticado, su Cardo y Decumano, es decir, sus avenidas principales, posiblemente un macellum o mercado y unas termas además de una tupida malla de insulae o manzanas de viviendas que, además, parecen solaparse en diversas fases cronológicas de un yacimiento. Por otro lado es posible que la ermita de la Virgen de la Muela, patrona de Driebes, erigida en el siglo XVI y que aún pervive en estado ruinoso, se superponga a un antiguo templo en el centro del yacimiento. Los arqueólogos señalan que el nombre de la ciudad fue Caraca, que aparece citada en las fuentes clásicas.

Los materiales cerámicos recuperados por los arqueólogos, permiten saber cuánto tiempo permaneció ocupado el cerro. Los restos más antiguos son del Final de la Edad de Bronce, es decir de los comienzos del primer milenio antes de Cristo, posteriormente el yacimiento continuó ocupado y los carpetanos lo convirtieron en un poblado de grandes dimensiones que controlaba la fértil vega del Tajo. Tras la conquista romana el lugar continuó habitado y llegó a convertirse en una ciudad que alcanzaría, a la vista de los recientes descubrimientos, la categoría de Municipio que continuó habitado hasta el siglo II d.C.

Otro elemento que ratifica la existencia de un municipio romano es la presencia de un acueducto inédito que medía 3 km, del que los arqueólogos localizaron 112 metros de canalización de opus caementicium (el hormigón romano) conservada. El acueducto, tiene idénticas características al de Segobriga, y tuvo su cabecera en el manantial de Lucos, también situado en Driebes, un nombre que deriva de latín Lucus y que significa “bosque sagrado”. La construcción de éste tipo de obras iba en consonancia con la monumentalización de las urbes con estatus municipal. Para cerrar el círculo, también fueron identificados sillares de grandes dimensiones con decoración almohadillada, pertenecientes sin lugar a dudas a edificios públicos y restos de la vía romana que uniría a ésta ciudad con Segobriga y Complutum, la llamada vía Complutum-Carthago Nova.

Así este equipo de investigación ha constatado la existencia de un núcleo urbano: Caraca, una ciudad sobre cuya localización ha corrido mucha tinta desde los tiempos de los grandes eruditos del humanismo hasta nuestros días. Aunque algunos autores han considerado que este yacimiento antiguo se corresponde con otras poblaciones como Taracena o Carabaña, la situación geográfica de este cerro encaja perfectamente con la información ofrecida por Ptolomeo y, en especial, el itinerario tardorromano del Anónimo de Rávena que localizaba a Caraca entre las ciudades de Segóbriga (Saelices, Cuenca) y Complutum (Alcalá de Henares) en una calzada que conectaba esta última urbe con Carthago Nova (Cartagena), uno de los puertos más importantes de Hispania. Esta vía parece haberse fundamentado principalmente en la explotación y transporte de una de las principales exportaciones que el interior hispánico ofrecía al Imperio Romano, el espejuelo o lapis specularis, un mineral transparente emparentado con el yeso usado en las ventanas romanas que, finalmente entró en crisis con la difusión del vidrio en el siglo II d.C., lo cual está posiblemente en relación con el final de la ciudad. También fue importante en este núcleo urbano la explotación de la fértil vega del Tajo y el esparto, planta herbácea que tuvo múltiples usos en la Antigüedad.

Sin embargo, para terminar de confirmar las hipótesis planteadas desde un inicio y los hallazgos constatados con las nuevas tecnologías, resulta necesario dar el siguiente paso. De este modo es la intención de los arqueólogos continuar en este año los trabajos arqueológicos en el lugar con el objeto de conocer más detalles de este yacimiento excepcional para el conocimiento de la presencia romana en el interior de Hispania. Asimismo, el hallazgo de una nueva ciudad romana supone una oportunidad no sólo para el conocimiento científico, sino también para el desarrollo sociocultural y económico de la comarca de la Alcarria y por ende, de la provincia de Guadalajara.

            Las personas que deseen conocer más detalles acerca de este descubrimiento pueden acudir a la conferencia en la que los arqueólogos presentarán los resultados de la investigación en el Museo de Guadalajara el Jueves 9 de Marzo a la 19: 30 horas (Plaza de los Caídos, s/n).

-Sr. Pedro Rincón Arce. Alcalde de Driebes: "En Driebes hay una gran ilusión y expectación por el proyecto arqueológico pues de siempre se ha dicho que ahí existían restos arqueológicos. Así mismo queremos agradecer la colaboración de los dueños del terreno en el desarrollo del proyecto de investigación".

-Sra. Teresa Sagardoy Fidalgo. Arqueóloga, Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha: "Uno de los hallazgos arqueológicos más relevantes de los últimos años en Guadalajara".

-Sr. Fernando Aguado Díaz, director del Museo de Guadalajara: “La solidez de los planteamientos del proyecto que nos presentó el equipo de investigación encabezado por Emilio Gamo y Javier Fernández nos llevó a apoyarles desde el primer momento desde la Asociación de Amigos de Guadalajara. Aun estando en una fase inicial de la investigación, los datos que arroja la prospección geofísica suponen ya dar un vuelco al conocimiento que se tenía hasta ahora de la presencia romana en nuestra provincia y viene a completar el mapa de la organización territorial de Hispania. Solo hemos de esperar a los resultados de las excavaciones para poder ir completando las colecciones de época romana de nuestro Museo e ilustrar con ellos un discurso expositivo que haga más comprensible esta etapa cultural”.

-Dra. Teresa Chapa Brunet. Catedrática de Prehistoria. Directora del CAI de Arqueometría y Análisis Arqueológico. Universidad Complutense de Madrid: “Los métodos geofísicos son en la actualidad recursos imprescindibles tanto para la investigación como para la gestión del Patrimonio Arqueológico. El desarrollo de herramientas como el Georrádar 3D permite detectar con gran precisión estructuras que han quedado enterradas y resultan invisibles en superficie. Esto es lo que ocurre en el yacimiento de Driebes, donde bajo un campo arado pueden "verse" plazas, calles y casas de época romana. Con esta información, la actividad arqueológica puede fijar sus objetivos con eficacia, tanto para realizar excavaciones como para controlar la conservación de unos restos que de otro modo correrían el peligro de desaparecer”.

-Dra. Mª Luisa Cerdeño, profesora titular del Departamento de Prehistoria de la Universidad Complutense de Madrid: “Hay que resaltar la importancia del descubrimiento de este nuevo yacimiento, casi intacto, porque puede proporcionar una valiosa información sobre el momento de contacto de las poblaciones indígenas carpetanas y los conquistadores romanos y sobre su posterior desarrollo cultural. El interés del yacimiento radica en que documenta una amplia secuencia cultural que abarca desde los primeros ocupantes del cerro durante el final de la Edad del Bronce, el posterior desarrollo de los carpetanos durante la Edad del Hierro y, como hemos dicho, su proceso de romanización e integración en la órbita política, económica y cultural de Roma según demuestra la gran ciudad que pervivió hasta finales del siglo II d.C.”. 


EQUIPO ARQUEOLÓGICO-PROYECTO DRIEBES








miércoles, 11 de enero de 2017

Presentación del Proyecto Driebes en el Palacio del Infantado (Guadalajara)

El próximo 9 de marzo a las 19:30 horas tendrá lugar en el Museo de Guadalajara (Palacio del Infantado) la presentación en sociedad del Proyecto Driebes por parte de los miembros del equipo científico. 

Convocamos a todo el mundo que pueda estar interesado en acudir a tal evento, que esperamos sea el primero de muchos éxitos aún venideros. 


Prospección geofísica en el Cerro de la Virgen de la Muela

A finales del pasado 2.016 se llevaron a cabo los primeros trabajos arqueológicos del Proyecto Driebes en el Cerro de la Virgen de la Muela. Se trató de una prospección geofísica cuyos resultados habrán de depositarse ante las instancias administrativas pertinentes en cuestión de Patrimonio en Castilla-La Mancha. Además, muy pronto serán dados a conocer en una relevante publicación científica especializada.   
Por el momento les dejamos con un vídeo del momento de la prospección, realizado para documentar el proceso.  


video